Comité de Jumelage de l’Intercom du Pays Beaumontais et Obersulm

Obersulm , la ville allemande jumelle

Téléchargez Flash Player pour afficher le diaporama.

Obersulm est située dans le Land de Baden-Würtemberg, à 60km au nord de Stuttgart.

Les échanges entre les deux villes

Le point fort des activités est la rencontre annuelle des deux villes jumelles: cette rencontre a lieu le week-end de l’Ascension, les années paires à Beaumont le Roger, les années impaires à Obersulm.

Chaque rencontre est l’occasion de découvrir et d’apprécier la culture en-deçà du Rhin pour les uns, au-delà du Rhin pour les autres.
Le jumelage ayant plus de 20 ans, de véritables liens unissent non seulement les deux villes mais surtout les familles participant aux échanges.

Outre ces rencontres régulières, la vocation du Comité de Jumelage entre l’Intercom du Pays Beaumontais et Obersulm est d’ouvrir la voie vers des échanges de toutes natures:

sportifs: judos des 2 villes, canoë-kayak, courses à pied…..
culturels: participation d’artistes allemands au salon annuel de peinture organisé par l’Office de Tourisme de la CCBR, et participation d’artistes locaux à des expositions de peinture à Obersulm,
concert chorale franco-allemande
échanges d’anciens élèves des deux collèges,
accueil de délégations d’élus,
aide aux jeunes qui souhaitent être accueillis dans l’un ou l’autre pays pour perfectionner la pratique de la langue de l’autre.

Visite des Allemands à Beaumont du jeudi 13 au dimanche 16 mai 2010

Cette rencontre 2010 a été marquée par la visite des amis d’Obersulm et d’une délégation de 8 personnes venues d’Hercegkut, petite ville hongroise jumelée avec Obersulm.

Après l’accueil officiel à la salle des fêtes, la première soirée s’est passée en famille.Tout le monde avait rendez-vous le lendemain pour la visite guidée de Honfleur le matin, un pique-nique le midi près du pont de Normandie et la visite libre d’Etretat l’après-midi. La matinée de samedi fut consacrée à la visite commentée de Beaumont pour les nouveaux venus dans notre ville, Allemands et Hongrois.

Le soir, le repas réunissant toutes les familles à la salle des fêtes se déroula en images avec la projection du DVD de notre canton, (chaque famille allemande et hongroise recevant un DVD offert par l’Intercom du Pays Beaumontais) et en chansons, chaque groupe apportant ses chansons traditionnelles et sa bonne humeur.

Voyage à Obersulm à l’Ascension 2011

65 adhérents du Comité e Jumelage de l’Intercom du Pays Beaumontais avec Obersulm se sont rendus dans leur ville jumelle où ils ont retrouvé leurs familles d’accueil ainsi que leurs amis de Rohrendorf et et d’Hercegkùt venus respectivement d’Autriche et de Hongrie.

Le vendredi fut consacré à la visite commentée de Bad Wimpfen, ville historique voisine très pittoresque et à une promenade sur le Neckar.

Le lendemain, tous ont assisté au point fort de cette rencontre qui fut la remise officielle du Drapeau d’Honneur du Conseil de l’Europe, récompense décernée à la commune d’Obersulm par les représentants du Parlement Européen, pour son engagement soutenu en faveur des jumelages qui permettent aux habitants des 4 villes -Obersulm, Rohrenforf, Beaumont-le-Roger et Hercegkùt- d’entretenir et de développer des liens réguliers et fraternels.

Après la cérémonie, les discours et la signature du Livre d’Or, place était laissée à la fête organisée en plein air sous un soleil radieux. Un après-midi agrémenté de musique et de danses , où les Normands furent fortement applaudi lorsqu’ils présentèrent des danses traditionnelles de notre région. Chaque pays tenait également un stand pour présenter, faire déguster et vendre ses produirts régionaux. Ambiance festive et très conviviale jusqu’au dimanche matin, moment du départ où chacun promit à l’autre de se retrouver l’année prochaine à Beaumont. Entretemps, une délégation beaumontaise se rendra au mois d’août à Hercegkùt en Hongrie.

Visite à Hercegkùt (Hongrie) août 2011

Hercegkùt est un village typique de 800 habitants avec une forte minorité allemande d’origine souabe. Le village est situé à 250 km à l’est de Budapest près de la frontière slovaque dans la région viticole de Tokay. Hercegkùt est jumelé avec Obersulm.

Un accueil particulièrement chaleureux a été réservé le 18 août dernier à une délégation de 6 membres du comité de jumelage, auxquels s’est jointe une délégation venue d’Obersulm. Un séjour de 6 jours qui a permis d’établir des relations d’amitié.

Au programme : visite de la région et des caves, réception à la mairie, fête du village avec chants, musique et danses folkloriques excécutées par les jeunes, les adultes et les enfants des écoles, repas préparés par les habitants du village…. un véritable enchantement.

Le samedi 20, jour de la fête nationale hongroise, ce fut la partie officielle en présence du nouveau maire du village, Josef Rak. Les représentants desdifférents pays , Hongrois, Français, Allemands, Autrichiens promirent de poursuivre et d’approfondir les relations qui les unissent déjà.

Les jours suivants, moins officiels, ont laissé plus de place aux relations individuelles.

Promesse fut faite de se retrouver à Beaumont-le-Roger en mai 2012.

L’association: modalités d’adhésion et infos pratiques

Le Comité de Jumelage a été créé en 1985, parallèlement à l’échange scolaire qui existait déjà depuis plusieurs années entre les collèges de Beaumont le Roger et d’Obersulm.

Le principe du Comité de Jumelage est basé sur l’échange. la participation au voyage en Allemagne implique l’accueil d’une famille allemande l’année suivante.
Il n’est pas nécessaire de parler allemand pour participer aux échanges.
Cotisation annuelle: 10€ / personne.

L’assemblée générale a lieu habituellement début décembre.

Pour tous renseignements, vous pouvez vous adresser à l’un des membres du bureau:

Président : Gilbert Marvin – Tél. : 02.32.45.36.09
Vice-président : Laurent Basille
Secrétaire : Rose-Marie Rodriguez

Projets 2012

I – Cours d’allemand

- débutants, le mardi de 18h à 19h, Salle Jean Cheyrolles

- non débutants, le mardi de 19h à 20h, Salle Jean Cheyrolles

Renseignements auprès de Laurent Basille au 02 32 45 45 13

II – Rencontre 2012

Allemands, Hongrois (le maire deRohrendorf, Autriche sera également invité). Du 17 au 22 mai.

Programme :

- Jeudi : accueil vers 17h à la Salle Robert Fort. Exposition par la maison de l’Europe sur les institutions européenne.

- Vendredi :

• matin, visite de la fromagerie Graindorge,

• après-midi, visite de Cabourg (en cas de mauvais temps, Musée de la Normandie à Caen),

• soirée dans les familles.

- Samedi :

• journée libre,

• fin d’après-midi, signature de la chartre de jumelage avec les Hongrois d’Hercegküt (cérémonie ouverte à tous),

• soirée Salle Robert Fort pour le 25ème anniversaire du Jumelage.

- Dimanche :

• matin, réunion des comités de Jumelage,

• vers12h, départ.