S'installer à Beaumont

Comité de Jumelage de l’Intercom Bernay Terres de Normandie et Obersulm

 

Obersulm , la ville allemande jumelle

Téléchargez Flash Player pour afficher le diaporama.

Obersulm est située dans le Land de Baden-Würtemberg, à 60km au nord de Stuttgart.

 

Les échanges entre les deux villes

Le point fort des activités est la rencontre annuelle des deux villes jumelles: cette rencontre a lieu le week-end de l’Ascension, les années paires à Beaumont le Roger, les années impaires à Obersulm.

Chaque rencontre est l’occasion de découvrir et d’apprécier la culture en-deçà du Rhin pour les uns, au-delà du Rhin pour les autres.
Le jumelage ayant plus de 20 ans, de véritables liens unissent non seulement les deux villes mais surtout les familles participant aux échanges.

Rencontre 2016 : du 05/05/2016 au 08/05/2016 à Beaumont-le-Roger

Projet « …569705-CITIZ-2015-2-FR-CITZ-TT » financé par l’Union Européenne

dans le cadre du programme « L’Europe pour les citoyens »

Ce projet a permis de réunir environ 200 citoyens dont environ 100 provenant de la ville de Beaumont-le-Roger (France), 86 de la ville d’Obersulm (Allemagne) et 6 de Rohrendorf (Autriche).

La journée du 5 mai a été consacrée à l’accueil des correspondants avec des mots de bienvenue du Président du Comité de Jumelage, du Président de l’Intercom Risle et Charentonne et du Maire de la commune de Beaumont-le-Roger. Les maires des communes invitées d’Obersulm et Rohrendorf ont remercié pour l’accueil chaleureux.

Les nouvelles familles et en particulier les jeunes musiciens des écoles de musique des 2 pays ont été présentés ainsi que le programme du week-end du 30ème anniversaire.

4 groupes de réflexion ont été mis en place  :

  • Quel type d’union voulons-nous ?
  • L’Euroscepticisme
  • L’Europe et la solidarité
  • L’Europe et l’intolérance

La soirée s’est déroulée dans les familles afin de renforcer les liens d’amitié.

 

La journée du 6 mai a été consacrée à la découvert libre de la région de Beaumont-le-Roger avec les familles d’accueil.

Pour les musiciens des écoles de musique des 2 pays, l’après-midi a été consacré à la répétition en commun du concert du soir à l’Eglise de Beaumont-le-Roger.

- 17h30 : tout le monde s’est retrouvé autour d’un apéritif dinatoire et les 4 groupes définis la veille ont engagé la réflexion sous forme de tables rondes avec pour chaque groupe un animateur et un traducteur.

- 20h00 : le concert commun des élèves des écoles de musique des 2 pays , ouvert à tout public, a réuni à l’Eglise de Beaumont environ 350 personnes (église pleine).

 

Dans sa présentation, le Président du Comité de Jumelage a rappelé que ce concert commun donné à l’occasion du 30ème anniversaire des activités du comité s’inscrivait bien dans le cadre des échanges culturels européens liés au jumelage de villes.

Après plusieurs rappels, le concert s’est achevé par l’interprétation de l’Hymne européen.

La soirée s’est poursuivie dans les familles d’accueil.

 

La journée du 7 mai a été consacrée à la découverte d’un site pittoresque de la côte d’Albâtre : le Tréport – Mers les Bains avec une sortie en bateau pour mieux admirer le port et les falaises. Les participants ont pu comparer le Tréport, ville ancienne de marins, vouée à la pêche et Mers les Bains, ville plus récente vouée aux loisirs et au tourisme avec ses célèbres « villas ».

La découverte d’un milieu maritime inhabituel pour nos correspondants a été enrichissante.

A 19h00, tout le monde s’est retrouvé pour une soirée commune. Après une coure allocution des maires de chaque commune , le repas a été ponctué par le compte-rendu des rapporteurs de chaque groupe de réflexion . Un débat général s’est alors engagé, assez difficile à conduire du fait de la nécessité de tout traduire. Quelques conclusions ont été dégagées mais, surtout, beaucoup de questionnements se sont fait jour ; en particulier en ce qui concerne l’euroscepticisme. Les participants ont noté qu’alors que les compétences des députés européens augmentent, l’intérêt des citoyens pour les élections européennes diminue. Ils ont donc pensé que les grands enjeux de l’Europe : démocratie, lutte contre les discriminations, etc, n’étaient pas assez visibles face à ce qu’ils considèrent comme des tracasseries (nombreuses normes dictées par l’Europe, etc). Ils pensent qu’il faut parler plus des enjeux européens et que les jumelages semblent un bon outil pour cela. Les jeunes sont très intéressés par les projets « Erasmus ». En ce qui concerne la solidarité et la lutte contre l’intolérance, il a été noté que si l’Europe encourage bien la redistribution des ressources en direction des pays et régions les plus défavorisés, la solidarité ne doit pas s’arrêter au niveau économique mais s’exercer aussi dans la lutte pour la liberté, la démocratie, l’égalité des droits et contre toute forme d’intolérance. L’Union Européenne est considérée comme le meilleur rempart contre le risque de guerre. Les maires ont clôturé le débat en affirmant que cette réflexion avait certainement amélioré la prise de conscience d’appartenance à une communauté mais qu’elle n’était pas épuisée et que chaque rencontre du jumelage devait resserrer les liens d’amitié.

 

La journée du 8 mai a été consacrée à la réunion des comités de jumelage et des élus des différentes communes pour faire le bilan des activités et planifier l’avenir.

 

La prochaine rencontre internationale aura lieu à Obersulm du 25 au 28 mai 2017 avec, de nouveau, les jeunes musiciens des 2 pays.

 

 

 

Outre ces rencontres régulières, la vocation du Comité de Jumelage entre l’Intercom Bernay Terres de Normandie et Obersulm est d’ouvrir la voie vers des échanges de toutes natures:

  • sportifs: judos des 2 villes, canoë-kayak, courses à pied…..
  •  culturels: participation d’artistes allemands au salon annuel de peinture organisé par l’Office de Tourisme de l’Intecom Terres de Normandie, et participation d’artistes locaux à des expositions de peinture à Obersulm,
  • concert chorale franco-allemande
  • échanges d’anciens élèves des deux collèges,
  • accueil de délégations d’élus,
  •  aide aux jeunes qui souhaitent être accueillis dans l’un ou l’autre pays pour perfectionner la pratique de la langue de l’autre.

L’association: modalités d’adhésion et infos pratiques

Le Comité de Jumelage a été créé en 1985, parallèlement à l’échange scolaire qui existait déjà depuis plusieurs années entre les collèges de Beaumont le Roger et d’Obersulm.

Le principe du Comité de Jumelage est basé sur l’échange. la participation au voyage en Allemagne implique l’accueil d’une famille allemande l’année suivante.
Il n’est pas nécessaire de parler allemand pour participer aux échanges.
Cotisation annuelle: 10€ / personne.

L’assemblée générale a lieu habituellement début décembre.

Pour tous renseignements, vous pouvez vous adresser à l’un des membres du bureau:

  • Président : Gilbert Marvin – Tél. : 02.32.45.36.09
  • Vice-président : Laurent Basille
  • Secrétaire : Nathalie Basille
  • Trésorière : Odile Goy
  • Trésorière adjointe : Annette Canteloup

I – Cours d’allemand

- débutants, le mardi de 18h à 19h, Salle Jean Cheyrolles

- non débutants, le mardi de 19h à 20h, Salle Jean Cheyrolles

Renseignements auprès de Laurent Basille au 02 32 45 45 13